Русский Фонд Содействия Образованию и Науке

Вакансия:      Переводчик: письменный перевод, книги

Требуемый опыт работы: 3-6 лет

Предполагаемый уровень месячного дохода: от  1 800  до  4 000 USD

Книжному  издательству  при Русском Фонде Содействия Образованию и Науке требуется переводчик  с английского языка

Обязанности:

• Перевод научной и научно-технической литературы.
• Тематический диапазон: гуманитарные науки (история, лингвистика, философия, филология, психология), социальные науки (экономика, социология), естественные и точные науки.
• В настоящее время - острая потребность в переводчиках профессиональной экономической литературы (требуется опыт перевода книг данной тематики или/и экономическое образование)

Требования:

• Опыт перевода профессиональной литературы, опыт литературного перевода.
• Желательно наличие опыта редакторской, журналисткой или литературной деятельности (опыт написания собственных текстов).
• Возраст от 25 лет

Условия:

• Оплата зависит от типа переводимого текста (сложность и объем текста, наличие профессиональной лексики) и соответственно – от  опыта перевода специализированной литературы.
• Ориентировочная сумма: +/-  $ 300 за печатный лист (40,000 знаков с пробелами), 200 – 350 рублей за 1 страницу (1800 знаков).

контакты: andrey.gorev@bk.ru
Горев Андрей